Especial JUAN VALERA EN EL CINE
Juan Valera, destacado escritor y diplomático español del siglo XIX, nació en Cabra (Córdoba) en 1824, y es conocido principalmente por su obra literaria, especialmente su novela “Pepita Jiménez” (1874), considerada una de las más importantes del realismo español. Las obras de Valera han sido objeto de diferentes adaptaciones al cine, incluso al teatro y la ópera.
Adaptaciones al cine y la televisión de la obra de Juan Valera
“PEPITA JIMÉNEZ”
La novela narra la historia de amor entre un joven seminarista, Luis de Vargas, y una joven viuda, Pepita, que está destinada a casarse con el padre del seminarista. Esta historia refleja los conflictos entre las pasiones humanas y los ideales religiosos, temas que han capturado la atención de cineastas.
Las adaptaciones de esta obra son:
Pepita Jiménez (1925): Una adaptación silente de 1h 38min, dirigida por Agustín García Carrasco, y rodada en Cabra y Écija. Está considerada una de las primeras grandes adaptaciones al cine de la literatura española. Esta película, aunque con las limitaciones técnicas del cine de la época, fue una de las primeras en abordar el conflicto emocional y religioso de la novela. Con fotografía de Luis R. Alonso y Juan Pacheco “Vandel”, contó con la interpretación de Josefina Tapias, José Romeu, Guillermo Muñoz, Antonio Mata, María Anaya, Juan Nadal, Leo de Córdoba, Adolfo Bernáldez, María Bernáldez, Pilar García y el propio Juan Pacheco “Vandel”. Fué estrenada el 14 de julio de 1927 en Barcelona, en los Cines Padró, Walkyria, Monumental y Excelsior. No se conserva ninguna copia. FUENTE: https://www.cervantesvirtual.com/portales/alece/registro_pelicula/?id=1277
Pepita Jiménez (1946): Película dirigida por Emilio Fernández. Con un enfoque pintoresco, solemne y visualmente estético, esta película mantuvo la esencia de la novela. Protagonizada por Rosita Díaz Gimeno, Ricardo Montalban, Fortunio Bonanova, Consuelo Guerrero de Luna, Carlos Orellana, Rafael Alcayde, José Morcillo, Antonio Bravo y Conchita Sáenz, fue aclamada por su fidelidad a la obra original. En el guion colaboró Mauricio Magdaleno, conformando uno de los equipos creativos más connotados del cine mexicano. FUENTE: https://www.filmaffinity.com/es/film328591.html
Pepita Jiménez (1975): dirigida por Rafael Moreno Alba con Sarah Miles, Stanley Baker, Eduardo Bea, Vicente Solar, José María Caffarel. También conocida en inglés, como Bride to Bem fué producida por Emaus Films, contó con la fotografía de José Luis Alcaide y la música del compositor italiano Stelvio Cipiani, también conocido como Viostel, FUENTE: https://www.filmaffinity.com/es/film469076.html
Pepita Jiménez (TV, 1975): Miniserie de cinco capítulos en BN para televisión, dirigida por Manuel Aguado, y se emitió en 1978 en TVE dentro del espacio “Novela”. Interpretada por un elenco destacado que incluye a Tina Sáinz, Luis Prendes, Jaime Blanch, Manuel Tejada y Blanca Sendino. FUENTE y VISIONADO: https://www.rtve.es/play/videos/pepita-jimenez/
“DOÑA LUZ”
En esta obra, Valera nos relata la historia de Doña Luz, hija del marqués de Villafría. Cuando niña la pequeña Luz vivió en distintos lugares. A morir el marqués, este confía a su hija de 15 años al cuidado del administrador Don Acisclo. El hombre cuida bien de doña Luz quién permanece en el pueblo llevando una vida ejemplar, haciéndose querer por todo el mundo, pero desdeñando a cualquier posible pretendiente.
“Doña Luz” (TVE – 1976 // Los libros): dirigida por Josefina Molina, se grabó en Lucena y Cabra y el 31 de mayo de 1976 TVE emitió Doña Luz. Interpretada por Maribel Martín, Eusebio Poncela, Enriqueta Carballeira, Alfredo Mayo, Roberto Martín, Ángel Soler y Antonio Orengo, entre otros. Cabe destacar la presencia de músicos filarmónicos egabrenses (Manolo Molina, Damián Moreno, Jose Luis Arroyo o el Maestro Rodríguez (con el chelo), interpretando “La Flor del Jardinito”, vals egabrense compuesto por el Maestro Rodríguez. FUENTE y VISIONADO: https://www.rtve.es/play/videos/los-libros-ficcion/libros-dona-luz/3735159/
“JUANITA LA LARGA”
Narra las vicisitudes en la vida de Juana ‘la Larga’, una mujer cuya reputación se encuentra en entredicho entre los habitantes del pueblo por tener una hija de padre no reconocido. Su hija Juanita, joven y simpática, carga con la culpa de su madre.
“JUANITA LA LARGA” (TVE – 1971 // 5 capítulos en B/N): dirigida por Gabriel Ibáñez, cuenta entre sus protagonistas con Nelida Quiroga, María José Alfonso, José Nieto, Julia Trujillo y Valentín Tornos. FUENTE y VISIONADO: https://www.rtve.es/play/videos/juanita-la-larga-1971/juanita-larga-capitulo-1/2118096/
“Juanita La Larga” (TVE – 1982 // 3 capítulos): con dirección de Eugenio Martín, se grabó en varios enclaves del municipio de Cabra, sobre todo, en el barrio del Cerro. Fue producida por la empresa Kalender Films International para TVE, con un presupuesto de más de 360.000 euros y cuenta en su reparto con Violeta Cela, Conrado San Martín, Mercedes Samprieto, Manuel Zarzo, Walter Vidarte, Manuel Alexandre, Miguel Rellan, Queta Claver, Antonio Medina, Imanol Arias, Mónica Cano. FUENTE y VISIONADO: https://www.rtve.es/play/videos/juanita-la-larga-1982/capitulo-1/7010715/
OTROS AUDIOVISUALES
“LA ANDALUCÍA ÍNTIMA DE JUAN VALERA” (TVE – 14/05/1968): de Jose Luis Font. “La Víspera de Nuestro Tiempo” fue una de las primeras series documentales de TVE 2 (ahora La 2) allá por 1967 (cuando la cadena tenía solo literalmente un par de meses de vida) y se mantuvo dos años en antena. Mostraba lugares españoles a través de personajes ilustrísimos de la zona. En esta ocasión, hicieron el presente capítulo dedicado a Andalucía a través de la figura de Juan Valera, escritor, diplomático, embajador y político egabrense. FUENTE y VISIONADO: https://www.rtve.es/play/videos/la-vispera-de-nuestro-tiempo/vispera-nuestro-tiempo-andalucia-intima-juan-valera/5688351/